北海道弁の特長は、過去形で使われる事があります。 まだまだたくさんあると思います。かなり死語になっているものもあります。 ご存知の方教えてください。 |
しばれる | ひどく寒くてバリバリに凍るように冷え込む事 |
雪を投げる | 家の前に降り積もった雪を除雪する事。 ところが除雪機械で排雪は、雪捨て場に運ばれます。なんかおかしいね?? |
ゴミを投げる | ごみを片付けること。 本当に力いっぱい投げたら怒られます。押入れのなかを片付けていると、たくさん要らないものが… 「そんなもん投げなさい!」・・・ |
水道を落とす | 水道管が凍結するので、水道の元栓を締めて蛇口に出ないようににする事。 マイナス気温が30℃超えるところがあるので、大変です。 |
内地 | 本州。 不思議と使う事があります。 保険業界では、本州の事は本土と言いますよね? |
げれっぱ、げっぱ | 最下位。びりのこと。 小さい時、徒競走で負けると、「なんだ〜おまえげれっぱかぁ〜」といわれた記憶がある。 |
めんこい | かわいい。 あの女の子、めんこいね!「あの女の子、可愛い」の意味。ネコ、犬にも使います。 |
あずましい | なんとなく落ち着いている状態。 「この部屋、何となくあずましくないね」は、「この部屋は、なんとなく落ち着かないです」になります。 このホームページが「あずましいね」言われることを目指しています。 |
はんかくさい | まぬけ、ばか。 「こんな試験問題できなくて、はんかくさいんでないかい」とよくいわれた。 |
みったっくない | みっともない。 「なに〜その格好は、みったくない!」と彼女に言われたら最悪かも。 |
こそばい | かゆい、くすぐったい |
めっぱ | 眼に出来たおでき? |
ちょす | いじる。さわる。 「俺の車にちょすな!」 |
つっぺ | 鼻血が出たら鼻の穴にティッシュで詰め物しますよね!それ、です。 |
ばくる | 交換すること。 「君のCDばくって〜?」 |
じょっぱる | 強情で言うことを効かない様子。 「おまえは何時までじょっぱっているんだ」 |
じょっぴんかる | 家の玄関のカギをかける。施錠のこと。 |
なんも、なんもさ | 英語で言えば、「ノープロブレム」ってとこだね。 「昨日はご馳走様でした」、「いや〜なんもさ」 |
はっちゃきこく | はりきって、必死になって。 「昨日の宿題、はっちゃきこいてやったよ」=「〜必死になってすませたよ」 |
こわい | 体がだるい、疲れている。しんどい。 「デートしたんだけど、彼女こわそうだったよ」さーて、解るかな〜 |
うるかす | 使用済み切手をうるかす=使用済み切手を水につけておく。 よごれたタオルをうるかす=つけおき |
手袋をはく | 足にはめませんから、ご安心を。当然手袋をはめるです。 |
おばんです | こんばんは |
なまら | すごく。なまらでっかいスイカだな〜。最近は若い人しか使っていないね。 表現としては良くないイメージ。不良っぽい感じ。 |
かまかす | かき混ぜる。 「コーヒーに入れた砂糖はようかまかしてね」パパは砂糖は入れません。ブラックです。 |
だはんこく | だだをこねる。 |
〜しょ!? | うまいっしょ?美味しいしょ! |
〜れ! | 早くすれ!たくさんたべれ! |
〜しょや〜 | それって違うしょや〜。 |
〜だべさ〜。 | やっぱりこの食堂の人気メニューはラーメンだべさ〜 |
〜でないかい。 | いいんでないかい。この料理おいしいんでないかい! |